A gas station with zero brand romance built a fanbase that plans road trips around it. Here's the facility design behind that pull, and the excuse it takes from franchise dealers.